Note
-
Stendhal, Il rosso e il nero, Torino, Einaudi, 1946, p. 294.
-
AMG, Shat, 16/YD, dr. 257, Lettera di Moliterno (Parigi, 1 termidoro VII: 19/07/1799).
-
«J’ai reçu une lettre par laquelle vous m’intimez de m’adresser au Général Lechi pour vous faire parvenir mes demandes, je ne le connais pas et je ne suis pas venu en France pour dépendre d’un Italien, je ne m’adresse avec confiance qu’à la France et je ne veux avoir rapport qu’à un Ministre français». AMG, Shat, 16/YD, dr. 257, Lettera di Moliterno a Berthier (Mareuil, 7 germinale VIII: 28/03/1800).
-
Per la biografia di Carnot si rimanda al classico M. Reinhard, Le grand Carnot: 1753-1823, Paris, Hachette, 1994.
-
AMG, Shat, 16/YD, dr. 257.
-
A.M. Rao, La Repubblica napoletana del 1799, in G. Galasso e R. Romeo (a cura di), Storia del Mezzogiorno, vol. 4, Il Mezzogiorno dagli Angioini ai Borboni, Roma, Edizioni del Sole, 1986, pp. 471-539.
-
M. Battaglini, La Repubblica napoletana. Origini, nascita, struttura, Roma, Bonacci, 1992, vol. 2, p. 96. Anche Benedetto Croce ha sottolineato come Moliterno fosse «tutt’altro che d’animo gallofilo»: B. Croce, Frammenti di vita di Girolamo Pignatelli principe di Moliterno, in «ASPN», 28, 1903, pp. 761-779.
-
AMG, Shat, 16/YD, dr. 257, Memoria di Moliterno (Mareuil, 30 brumaio VIII: 21/11/1799).
-
AMG, Shat, 16/YD, dr. 257, Memoria di Moliterno (Parigi, 23 brumaio IX: 14/11/1800).
-
Il più importante studio su tale vicenda è B. Croce, La Rivoluzione napoletana del 1799. Biografie, racconti e ricerche, Bari, Laterza, 1912, pp. 384-391, 412-423. Più recentemente, cfr. P. Conte, An Anti-French Conspiracy among the Neapolitan Exiles in Paris during the Consulate: Prince Pignatelli’s Attempt to «Deliver the Kingdom of Naples to the English Government», in C. Brice (a cura di), Exile and the Circulation of Political Practices, Cambridge, Cambridge Scholars, 2020, pp. 93-106; L. Di Mauro, Le prince Girolamo Pignatelli di Moliterno, une perspective pour l’étude du sectarisme politique dans l’Italie napoléonienne, tesi di laurea sostenuta all’Université de Paris 1, 2007.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
AF/IV, cart. 1302, Note importante (Parigi, s.d.).
-
Croce, La Rivoluzione napoletana del 1799, cit., pp. 413-414.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Note importante (Parigi, s.d.).
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Lettera di Del Gallo a Talleyrand (Parigi, 28/10/1802).
-
In quei giorni la polizia francese era preoccupata per i comportamenti di Merry, dato che, in un rapporto del 30 settembre, lo descriveva come «un homme absolument neuf et très peu instruit en politique, [qui] ne fait qu’intriguer gauchement», cfr. A. Aulard (a cura di), Paris sous le Consulat, Paris, Cerf, 1903, vol. 3, p. 287.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Lettera di Del Gallo a Talleyrand (Parigi, 28/10/1802).
-
Ibidem.
-
C. Zaghi (a cura di), I carteggi di Francesco Melzi D’Eril duca di Lodi, Milano, 1958, vol. 2, pp. 434-435.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
Ibidem.
-
AF/IV, cart. 1302, Note importante (Parigi, s.d.).
-
AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
Ibidem.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Lettera di Del Gallo a Talleyrand (Parigi, 28/10/1802).
-
A. Lerra, L’albero e la croce. Istituzioni e ceti dirigenti nella Basilicata del 1799, Napoli, Esi, 2001, pp. 60-82.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
Alla domanda «qu’eûtes-vous entendu par ce héros actuel?», Moliterno rispondeva «le héros actuel est le Roi de Naples, dont les intérêts sont absolument contraires à la France»; mentre, all’affermazione dell’inquirente secondo cui «il paraît au contraire que ce mémoire règle la conduite que vous deviez tenir à Londres, car il commence ainsi, arrivé à L…», replicava: «la lettre L signifie L’orient, c’est ainsi que je désignai Paris ou la France, suivant les termes maçonniques». ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Interrogatoires Moliterno.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Interrogatoires Moliterno.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Fiore.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
Ibidem.
-
Per gli altri incartamenti relativi agli interrogatori vedi ANF, F/7, cart. 6319/B.
-
ANF, AF/IV, cart. 1302, Rapport aux Consuls de la République (Parigi, s.d.).
-
«Moniteur universel», 11 nevoso XI (1/01/1803).
-
La lettera, datata 24 gennaio 1803, è riportata in Zaghi (a cura di), I carteggi di Francesco Melzi D’Eril, cit., vol. 3, p. 456. Sulla crisi causata nella Repubblica italiana dai versi anti-napoleonici dell’ufficiale Giulio Ceroni, vedi S. Levati (a cura di), L’affaire Ceroni. Ordine militare e cospirazione politica nella Milano di Bonaparte, Milano, Guerini e Associati, 2005.
-
Sull’incidenza del Mediterraneo nelle dinamiche rivoluzionarie: P. Conte, Fra isole, coste e progetti federali: quando il Mediterraneo era al centro della rivoluzione, in «Mo.do», 3-4, 2021; A. De Francesco, 1792, l’Italia e il Mediterraneo all’ora della rivoluzione, in A. Giardina (a cura di), Storia mondiale dell’Italia, Bari-Roma, Laterza, 2017, pp. 478-481. Per una prospettiva mediterranea delle circolazioni politiche del XIX secolo: K. Zanou, Transnational Patriotism in the Mediterranean, 1800-1850: Stammering the Nation, Oxford, Oxford University Press, 2018; M. Isabella e K. Zanou (a cura di), Mediterranean Diasporas. Politics and Ideas in the Long 19th Century, London, Bloomsbury, 2016.
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Newman.
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Bay. Sulle sue petizioni dal carcere e sul seguito dei suoi spostamenti si veda P. Di Cicco, Contributo documentario per una biografia del molisano Antonio Belpulsi, in «Samnium», 47, 1974, n. 3-4, pp. 143-184.
-
C. Auriol, La France, l’Angleterre et Naples de 1803 à 1806, Paris, Plon, 1904, vol. 1, pp. 473-474.
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Interrogatoires Moliterno.
-
Ibidem.
-
Altre informazioni sul suo nuovo arresto sono in ASF, Intendenza, Governo e Prefettura di Capitanata, Atti di polizia, serie II, cart. 1.
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Correspondance Moliterno.
-
ANF, F/7, cart. 6476, dr. Affaire Dorinda Sarconi.
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Interrogatoires Moliterno, Lettera di Moliterno a Sarconi (Berlino, 22/01/1806).
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Interrogatoires Moliterno, Lettera di Moliterno a Pitt (Berlino, 7/01/1806).
-
Ibidem.
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Interrogatoires Moliterno, Lettere di Moliterno ai Duchi d’Orléans e di Berry (Berlino, 15/01/1806).
-
A proposito delle sue convinzioni politiche, il 18 marzo 1803 scriveva dal Temple: «Si j’ai conservé mon sang froid dans les temps le plus critiques, comment pouvais-je désirer des nouveaux délires quand Bonaparte a dit: la révolution est finie. Je déclare que je ne sais pas si M. Moliterno avait des projets en passant en Angleterre. Il me semble que ce n’est pas en Angleterre qu’on va conspirer contre Naples: mais dans l’hypothèse qu’il est dans l’intention dont on l’accuse, il connaît trop bien qu’il n’aurait pas trouvé en moi un approbateur. Il connaît d’abord mon antipathie pour la Nation anglaise, que je déteste parce qu’elle me fit injustement arrêter à l’époque de la contre-révolution de Naples, parce que c’est à elle que mon Pays doit ses malheurs». ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Fiore.
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Fiore, Nota della Divisione di sicurezza generale (Parigi, 22/11/1806).
-
ANF, F/7, cart. 6319/B, dr. Fiore, Lettera anonima (Auxerre, 25/10/1806); Lettera del prefetto della Yonne (Auxerre, 30/10/1806).
-
ANF, MC/ET/X, cart. 1206, Dépôt de testament de Dominique Joseph Di Fiore (2/11/1848).
-
L’amicizia fra i due è confermata dallo stesso Stendhal, che all’«ottimo Di Fiore» dedicò diversi passaggi della sua autobiografia, ossia la Vie de Henry Brulard.
-
B. Croce, L’amico napoletano dello Stendhal: «Monsieur di Fiore», in «La Critica», 17, 1919, pp. 51-59.
-
Stendhal, Le rouge et le noir, Paris, Levasseur, 1830; trad. it. Il rosso e il nero, Torino, Einaudi, 1946, p. 293.