A. Dumas, Il conte di Montecristo, Milano, Feltrinelli, 2010, p. 569.

«Il Corriere d’Italia», programma. La copia è conservata in BNF, coll. LC2-2772.

I numeri consultati, riguardanti il periodo compreso fra il 15 agosto 1807 e il 26 marzo 1808, sono stati reperiti presso la LBA.

Per uno studio specifico su questo giornale cfr. P. Conte, Un journal «mal conçu et mal rédigé»: le Corriere d’Italia (1807-1808), ou comment relire les pratiques politiques des exilés italiens dans le Paris napoléonien, in «Laboratoire italien», 22, 2019, online: http://journals.openedition.org/laboratoireitalien/3109.

«Il Corriere d’Italia», programma, n. 19, 19 gennaio 1808, p. 4.

Ibidem, n. 23, 7 settembre 1807, p. 4.

Ibidem, n. 3, 18 agosto 1807, pp. 3-4.

Ibidem, n. 25, 25 gennaio 1808, p. 4; n. 75, 15 marzo 1808, p. 3.

Per un quadro sui giornali italiani a Parigi in quegli anni vedi M. Tatti, Tra politica e letteratura: manifesti programmatici e linee editoriali dei giornali italiani a Parigi fra Triennio e Impero, in «Franco-Italica», 11, 1997, pp. 143-168.

Sulle feste legate alla figura di Napoleone si rimanda a M.E. Omes, La festa di Napoleone. Sovranità, legittimità e sacralità nell’Europa napoleonica, 1799-1815, Roma, Viella, 2023; R. Benzoni, San Napoleone: un santo per l’Impero, Brescia, Morcelliana, 2019.

Correspondance de Napoléon I publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, Paris, Bibliothèques des introuvables, 2006, vol. XV, p. 557.

ANF, AF/IV, cart. 1710/B.

ANF, AF/IV, cart. 1710/B, Lettera di Eugenio di Beauharnais a Marescalchi (Milano, 29/09/1807).

ANF, AF/IV, cart. 1710/B, Lettera di Marescalchi a Eugenio di Beauharnais (Parigi, 23/09/1807).

BSVP, cod. 773, t. II. Si ringrazia Claudio Chiancone per la gentile segnalazione del documento.

Liste des membres et correspondants de l’Institut, Paris, Baudouin, 1810, p. 42.

S. Scrofani, De le Guerre servili in Sicilia sotto i Romani, Parigi, Gratiot, 1806. Sulle finalità politiche del lavoro si veda A. De Francesco, Ancora qualche nota sulle Guerre servili in Sicilia sotto i Romani di Saverio Scrofani (Parigi, Gratiot, 1806), in M. Albana e C. Soraci (a cura di), Amicitia res plurimas continet: omaggio a Febronia Elia, Acireale, Bonanno, 2018, pp. 181-196.

ANF, AB/XIX, cart. 3373.

S. Scrofani, Histoire de la guerre des esclaves, en Sicile, sous les Romains, traduite par J. Naudet, Paris, Collin, 1807.

BMHN, MS, 1983, f. 267.

B. Croce, La Rivoluzione napoletana del 1799. Biografie, racconti e ricerche, Bari, Laterza, 1912, pp. 393-394.

ANF, F/17, cart. 3036, Statuto della Società d’emulazione.

ANF, F/17, cart. 3036, Lettera di Rusca a Nompère (Lione, 12/06/1807).

ANF, F/17, cart. 3036, Rapport du Bureau des sciences (Paris, 8/08/1807).

ANF, F/17, cart. 3036, Approvazione della Société d’émulation (Parigi, s.d.).

ANF, F/17, cart. 3036, Rapport du Bureau des sciences(Paris, 8/08/1807).

ANF, F/17, cart. 3036, Statuto della Società d’emulazione.

ANF, MC/ET/XV, cart. 1636, Inventaire après décès de Philippe Rusca (12/12/1817).

A. De Francesco, Rusca Giambattista, in DBI, Roma, Treccani, 2017, vol. 89.

ADAM, L, cart. 120.

F. Rusca, Tableaux élémentaires des déclinaisons et conjugaisons de la langue italienne, Lyon, Ballanche, 1810.

F. Rusca, Discorso letto alla Società d’emulazione per la lingua e letteratura italiana di Lione il dì 4 novembre 1810, Lyon, Ballanche, 1810, p. 9.

Ibidem, p. 18.

Ibidem, p. 23.

F. Rusca, Specimen epistolarum institutoris ad discipulum, Lugduni Gallorum, ex typis Ballanche, 1813.

Almanach historique et politique de Lyon, Lyon, Ballanche, 1815, p. 257.

«La Décade», 21 febbraio 1807, p. 382.

V. Mirra, Un’impresa culturale e commerciale: la Calcografia Piranesi da Roma a Parigi (1799-1810), tesi di dottorato sostenuta all’Università di Roma Tre, 2011, pp. 195-196. Altre ricerche sul tema sono in U. Van de Sandt, La Chalcographie des frères Piranesi: quelques avatars de la gravure au trait, in «Bulletin de la société de l’histoire de l’art français», 1978-1980, pp. 207-220.

«La Décade», 10 messidoro X (29/06/1802), pp. 60-61.

Mirra, Un’impresa culturale e commerciale, cit., p. 117.

«Journal des Arts», 20 messidoro X (9/07/1802), pp. 77-84.

«La Décade», 30 termidoro X (18/08/1802), pp. 379-380.

I più importanti studi sulla Repubblica romana sono: M. Caffiero, La repubblica nella città del papa. Roma 1798, Roma, Donzelli, 2005; D. Armando, M. Cattaneo e M.P. Donato (a cura di), Una rivoluzione difficile. La Repubblica romana del 1798-1799, Pisa, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 2000; M. Formica, La città e la rivoluzione: Roma 1798-1799, Roma, Isri, 1994. Seppur datato, resta fondamentale anche: V.E. Giuntella, La giacobina repubblica romana. 1798-1799, aspetti e momenti, Roma, Società romana di storia patria, 1950.

«La Décade», 10 frimaio VIII (30/11/1799), p. 431.

BNF, Calcographie Piranesi. Prospectus.

Sulla figura del padre si rimanda a H. Focillon, Giovanni Battista Piranesi, a cura di M. Calvesi e A. Monferrini, Bologna, Alfa, 1918.

Correspondance des Directeurs de l’Académie de France à Rome avec les surintendants des bâtiments, 1797-1804, Paris, Schemit, 1908, vol. 17, pp. 251-253.

ANF, F/17, cart. 1024, dr. 6, f. 9.

R. Caira Lumetti, La cultura dei Lumi tra Italia e Svezia. Il ruolo di Francesco Piranesi, Roma, Bonacci, 1990.

«La Décade», 10 floreale VIII (30/04/1800), pp. 225-229.

A.M. Rao, Esuli. L’emigrazione politica italiana in Francia (1792-1802), Napoli, Guida, 1992, p. 326.

ANF, F/7, cart. 7733, dr. 1, ff. 32-35.

G. Hubert, Les sculpteurs italiens en France sous la Révolution, l’Empire et la Restauration, 1790-1830, Paris, Boccard, 1964, pp. 122-126.

T. Piroli, Les Antiquités d’Herculanum, Paris, Piranesi, 1804-1805, voll. 1-6.

ANF, F/17, cart. 1021/A, dr. 16, f. 35.

Mirra, Un’impresa culturale e commerciale, cit., pp. 161-182.

Athenaeum, ou Galerie française des productions de tous les arts, Paris, Piranesi, 1806-1807.

ANF, F/17, cart. 1058, dr. 19, Rapport du S. Piranesi, propriétaire d’un établissement de chalcographie à Paris, fait par Del Pozzo et Degerando (30/03/1809).

C. Zaghi (a cura di), I carteggi di Francesco Melzi D’Eril duca di Lodi, Milano, 1961, vol. 5, p. 261.

ANF, F/17, cart. 1058, dr. 19, Rapport du S. Piranesi, propriétaire d’un établissement de chalcographie à Paris, fait par Del Pozzo et Degerando (30/03/1809).

Ibidem.

Ibidem.

Ibidem. Il corsivo è mio.

Focillon, Giovanni Battista Piranesi, cit., pp. 112-117.

ANF, MC/ET/CII, cart. 662, Inventaire après décès de François Piranesi (30/07/1810).

«Moniteur universel», 30 gennaio 1810.

ANF, F/21, cart. 710.

«The Monthly Repertory of English Literature», aprile 1807.

Ibidem, dicembre 1808.

«Journal de Paris», 23 novembre 1790.

A Jean Antoine e Guillaume, nati rispettivamente il 13 ottobre 1796 e il 10 marzo 1798, si sarebbe aggiunto diversi anni dopo Charles, dato alla luce a Parigi nel 1811.

G.A. Galignani, Twenty-four Lectures on the Italian Language, Delivered at the Lyceum of Arts, Sciences and Languages, London, White, 1796.

«La Décade», 30 ventoso VI (20/03/1798), p. 564.

ANF, F/7, cart. 10831.

Il più importante lavoro su questa libreria è D. Cooper-Richet e E. Borgeaud, Galignani, Paris, Galignani, 1999. Altre informazioni sono in G. Barber, Galignani’s and the Publication of English Books in France from 1800 to 1852, in «The Library», 16, 1961, pp. 267-286; J. Barnes, Galignani and the Publication of Foreign Books: A Postscript, in «The Library», 25, 1970, pp. 294-312. Gli studi più aggiornati sul tema sono quelli di Diana Cooper-Richet, di cui ci limitiamo a riportare qui: Les périodiques anglo-parisiens de la première moitié du XIXe siècle: passeurs de culture et de modèles éditoriaux, in «Études Épistémè», 26, 2014, online: http://journals.openedition.org/episteme/317; Presse en anglais et littérature, à Paris, dans la première moitié du XIXe siècle, in M.-È. Therenty e A. Vaillant (a cura di), Presse et Plumes. Journalisme et littérature au XIXe siècle, Paris, Nouveau Monde éditions, 2004, pp. 153-168.

«Journal de Paris», 7 vendemmiaio XII (30/09/1803).

Cooper-Richet e Borgeaud, Galignani, cit., p. 5.

ANF, F/7, cart. 6525, dr. 1447, Lettera di Cassano a Fouché (Madrid, 12/05/1809).

Milton’s Select Poems, Paris, Parsons and Galignani, 1804; Essays and Treatises on Several Subjects, Paris, Parsons and Galignani, 1806; Pope’s Select Poetical Works, Paris, Parsons and Galignani, 1806; The Beauties of Shakspeare,Paris, Parsons and Galignani, 1807.

G.A. Galignani, Twenty-four Lectures on the Italian Language. Second Edition Enlarged by the Editor Antonio Montucci, Italian Master, Edinburgh, Stewart, 1806.

Vie politique, littéraire et privée de Charles-James Fox, Paris, Parsons and Galignani, 1807.

«Moniteur universel», 21 agosto 1807.

«The Monthly Repertory of English Literature», aprile 1807, pp. 115-117.

Ibidem, p. 116.

Vie politique, cit., pp. I-VI.

Ibidem, pp. II-IV.

ANF, F/21, cart. 710; «Moniteur universel», 9 febbraio 1812.

D. Cooper-Richet, Distribution, diffusion et circulation du Galignani’s Messenger (1814-1890), premier quotidien parisien en anglais, in G. Feyel (a cura di), La distribution et la diffusion de la presse, du XVIIIe siècle au IIIe millénaire, Paris, Éditions Panthéon-Assas, 2002, pp. 121-139.

«Galignani’s Messanger», 2 luglio 1814.

«Moniteur universel», 21 dicembre 1814.

«Galignani’s Messanger», 15 luglio 1815.

Campaigns of Field-marshal His Grace, the Most Noble Arthur, Duke of Wellington, Paris, Galignani, 1817.

ANF, F/18, cart. 1766, dr. Galignani.

Cooper-Richet, Presse en anglais et littérature, cit., pp. 153-168.

ANF, MC/ET/CXIII, cart. 788, Procès-verbal pour parvenir à l’inventaire après décès de Jean-Antoine Galignani (12/02/1821).

Il loro dossier di naturalizzazione è in ANF, BB/11, cart. 306, dr. 5170, mentre per la Légion d’honneur cfr. ANF, LH, cart. 1058/69; 1058/70. Morirono entrambi a Parigi (Jean Antoine nel 1873 e Guillaume nel 1882), dove il loro corpo riposa al cimitero di Père Lachaise insieme ai genitori e al fratello minore Charles (deceduto a Ginevra nel 1829). Pur continuando le attività della libreria, i due ebbero anche incarichi politici nei non lontani comuni di Corbeil ed Étiolles, dove si fecero talmente apprezzare per le loro attività filantropiche (fondarono un orfanotrofio e una casa di riposo) che tutt’oggi alcune strade del posto portano il loro nome. Per queste e altre informazioni vedi H. Sauvage, Les frères Galignani, in «Esquisses biographiques», Mortain, Leroy, vol. VIII, 1894.