That's amore!
La lingua italiana nella musica leggera straniera
Pubb. online: 2012
Isbn ed.dig.: 978-88-15-30976-1
DOI: 10.978.8815/309761
Isbn ed.dig.: 978-88-15-30976-1
DOI: 10.978.8815/309761
Indice
- Dedica
- Ringraziamenti
- Premessa
- Capitolo primo L’italiano nella musica straniera
- 1. Musica colta, leggera, popolare: confini e contatti
- 2. Fonti, questioni, limiti
- Appendice
- Capitolo secondo Breve storia della musica leggera italiana all'estero
- 1. Romanza da salotto, canzone napoletana e «café-chantant»
- 2. Il secondo Novecento: nuove leve, nuove voci, nuovi stili
- Capitolo terzo Antiquariato e modernariato. L’italiano nel pop
- 1. Ambasciatori del canto italiano nel mondo
- 2. Ultime generazioni: prove di lancio nazionali e internazionali
- Appendice
- Capitolo quarto Vintage e romantico. L’italiano nella lirica pop
- 1. Quartetti vocali neotipici
- 2. Assoli originali tra antico, classico e moderno
- Capitolo quinto Culture ed emblemi dall’Italia. L’italiano nel jazz e nell'hip-hop
- 1. Evocazione, folklore e musicalità
- 2. Più che «griffes» industriali, «brand» culturali
- Capitolo sesto Uscendo dall’orbita. L’italiano nel rock e nel metal
- 1. Sperimentazioni occasionali funk, punk, rock
- 2. Verso altri mondi: Dante e Galileo
- Capitolo settimo Il bel canto: stereotipi e dolce vita
- 1. «Collage» di icone italiane: compilation e manifestazioni internazionali
- 2. Il mito del viaggio in Italia: arte, cultura, bellezza e amore
- Capitolo ottavo Il controcanto: parodie e malavita
- 1. Dissacrazione e irriverenza: «nonsense», parolacce e amorazzi
- 2. Oltre il limite: le censure politiche
- Appendice
- Capitolo nono Casse di risonanza globali: radio, cinema, televisione e le classifiche transnazionali
- 1. Radio, cinema, televisione
- 2. Classifiche transnazionali
- Appendice
- Capitolo decimo Italiano, italianità e (pseudo)italianismi nella musica leggera straniera
- 1. Popolarità del canto italiano. Italiano e dialetti all’estero
- 2. Italianismi, (pseudo)italianismi e italiano integrale
- Riferimenti bibliografici
- Indice dei nomi